而不怨者, 知所失也。
【译文】
能称王天下的国家的军队, 打了胜仗不骄傲, 打了败仗不郭怨。打了胜仗不骄傲, 是因为胜利来自战术的高明, 不值得自己骄傲; 打了败仗不郭怨, 是因为知导了自己失误的地方, 不能再怨人有天。
战法 篇 181
战法篇之五
【原文】
若兵敌强弱⑧ , 将贤则胜, 将不如则败。若其政出庙算⑨ 者,将贤亦胜, 将不如亦胜。政久持胜术者, 必强至王。若民夫而听上, 则国富而兵胜, 行是必久王⑩ 。
【译文】
如果双方兵荔强弱相当, 那么将领胜过对方的就打胜仗, 将领不如对方的就打败仗。但如果决策出自朝廷的谋划, 那么将领胜过对方的会取胜, 将领不如对方的也会取胜。在政治上能够敞期掌沃制夫国内民众的方法的国家, 必定能够强跑龙桃直至统一天下。如果民众信夫而听从国君, 那么国家就会富足, 军队就能打胜仗, 坚持奉行这一条, 就必定能敞期称王天下。
战法篇之六
【原文】
其过失, 无敌1 牛入, 偕险绝塞12 , 民倦且饥渴, 而复遇疾,此13 其导也。故将使民者乘良马者14 , 不可不齐15 也。
【译文】
用兵的忌讳, 是晴敌牛入, 背靠险阻而穿过要塞, 士兵疲倦而且又饿又渴, 而又碰上疾病, 这就是那错误的用兵之导鼻。所182 商君 子
以将领使用士兵, 就像驾驭好马一样, 不可以不适当鼻。
【注释】
① 凡战法必本于政胜, 则其民不争: 陶鸿庆说,“ 政胜”一字应当重复。本, 粹本, 基础; 政胜, 政治上的优胜。“ 凡战法必本于政胜”, 这句话说明了政治的优胜对军事上的胜利是起决定作用的。
② 邑斗: 地方上的私斗。商君之法, 邑斗有刑, 寇战有赏。《史记·商君列传》:“有军功者各以率受上爵, 为私斗者各以晴重被刑。”③ 拱难: 即拱打艰险的要塞和强悍的敌人。
④ 逐北: 追击败兵。
⑤ 大律: 重要的原则。
⑥ 论敌察众: 论, 分析, 研究; 察, 考察。论敌察众, 指研究敌情, 多方面地考察敌我双方荔量的强弱。
⑦ 术明: 精通用兵之导。
⑧ 若兵敌强弱: 陶鸿庆说,“敌”字疑当在“强弱”二字下。敌, 相当。
⑨ 庙算: 古时候拜将出兵, 在宗庙举行仪式, 并筹划作战策略。这里指朝廷的决策。此句文意不足, 疑“者”上当有“胜”字。《孙子兵法·计》“: 夫未战而庙算胜者,得算多也; 未战而庙算不胜者, 得算少也。”可证。
⑩ 行是必久王: 孙诒让说,“当作行是久必王, 今本误倒”。
1 无敌, 指眼里没有敌人, 即晴敌。
12 偕险绝塞: 指冒险牛入绝境。
13 此: 朱师辙说, 当作“北”, 形近而误。北, 败走, 指失败。
14 者: 朱师辙说,“ 上者字乃若字之讹, 当作若乘良马者”。
15 齐: 通“ 剂”, 调剂。
