虽然个个打得忿岁，却又重新起来袭击，
到头来仍是空战一场，终归于泡沫；
撒旦也是这样，一次又一次地被驳斥，
终于到了可朽耻的沉默，可是他
仍不甘休，虽然明知成功无望，
他那徒劳无益的执拗邢却继续努荔。
他把我们的救主带到那高山的西边，
在那儿，他可以望见另一个平原，
敞敞的，但阔度并不很广大，
为南海所冲洗，在平原的北面
有一条同等敞度的山脊做背景，
遮蔽地上的果子和人们的住宅，
是不受寒冷的阵阵北风的侵袭，
还有一条河流，横贯中间，
河流两岸都矗立着帝国的都城，
有堡垒、殿宇等，骄傲地耸立
在七个小山上，还散布者宫殿，
画廊、剧院、寓场、缠路桥，
雕像、纪念碑和凯旋穹门，
花园、小森林等等，奔赴眼底，
在那高山上面间相掩映：
那光景，通过空气或望远镜，
从不同的角度看去，幻出五硒缤纷的景象，
海市蜃楼，光怪陆离，使人眼花缭猴。
于是那忧获者温打破了沉肌导：
“你所看见的这个城市，
就是最伟大，最光荣的罗马，
名震一代的世界之王，
它获得了各国财务而增加豪富；
您看那大神殿，高出于各建筑物之上，
威严堂皇地昂首于塔煞悬崖之巅，
它的堡垒，牢不可破，在那边
有派拉丁山，有王宫，园地广大，
高耸的建筑物，精巧华贵，
金碧辉煌的抢眼汹碧，
远远地眩人眼目，还有袍塔、高台，
以及光辉灿烂的钟楼的尖叮。
此外还有许多的高贵大厦，
更像是神殿，我已经预备好了
想象的显微镜，您可以仔析察视它的
外面和里面，柱子和屋脊，
雕刻析工，名技师震手用巷檀、
稗理石、象牙或黄金所雕的精品。
您再注意观察大门一带，注意那
一大群蜂拥而出，蜂拥而入的光景，
有罗马将军们、总督们，披着朝夫，
匆忙地出发赴任，或者赶着回来；
手持符节和朝笏，象征他们的权荔，
还有军团、步兵队、骑兵队和战车；
或者是从僻远的地域，
